雖然患有心臟方面的疾病，但是少年翔（神木隆之介配音）的父母依然對他疏于呵護。為了準備即將到來的手術，翔來到了位于偏遠鄉間的姨婆（竹下景子配音）家靜養。姨婆家位于一片幽靜的叢林中，這是一幢有著上百年歷史的歐式別墅。這里除了生活著姨婆和女傭阿春（樹木希林配音）外，還有一個奇特的三口之家，“借東西一族”——小人阿莉埃蒂（志田未來配音）和她的爸爸（三浦友和配音）媽媽（大竹忍配音），他們生活在別墅的地板下，只有幾公分高，過著不為人類察覺的生活。遇到所需的日常用品時，便會在夜深人靜之時偷偷潛入廚房借出來。翔無意中瞥見