一對朋友，一個德國人和一個俄國人，穿越時空最終來到了1941年。兩位朋友被迫做出決定，并要應對他們無法想象的困難。他們的友誼能否度過難關，保羅和謝爾蓋又會站在哪一邊？
講述了村民趙小天的愛國覺醒的故事。在日本鬼子燒殺搶掠的高壓之下，本想茍且偷生的他，陰錯陽差卷入與日軍的斗爭之中。趙小天本為一個野性頑皮、有著自己小心思的鄉村青年，細膩、溫情、軟弱，缺少英雄氣質。他加入抗日隊伍的最初目的只是想為親人報仇，早日娶上心愛的姑娘。在新四軍游擊隊隊長江大江的幫助下，趙小天漸漸成長，明白了民族大義，堅定了革命信念，逐漸成長為一名堅強的革命戰士。他和戰友們利用自制地雷戰術，多次打擊前來掃蕩的日本鬼子，并最終把盤踞在趙家集附近的日軍全部消滅，成為遠近聞名的抗日英雄。